신한투자증권, 미술품 조각투자 '투게더아트'와 제휴…STO 생태계 확장