미 재무부, 미승인 스테이블코인 상장 제한 추진